KL-Translation Logo

Diese englischen Beispiele zeigen, welche Folgen es haben kann, wenn man keine professionellen Übersetzer beauftragt.

  “We take your bags and send them in all directions”
Fluggesellschaft in Skandinavien
  “Consummation on the balcony is offered for extra payment”
Skihütte in Italien
  “Our wines leave you nothing to hope for”
Speisekarte in der Schweiz
  “When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.”
Mietwagenbroschüre in Tokio

Wer professionelle Übersetzer beauftragt, dessen Texte werden nicht zum Witz.

Ihr Text ist diese kleine Investition wert!

English Deutsch
Startseite | Erfahrung | Fachbereiche | Projekte | Lost In Translation | Kontakt